Diwân-e-Goyâ a writing by the Persian Poet Bhai Nand Lal Ji. Also known as Goya, he was one of the 52 Poets in the Court of Guru Gobind Singh Ji. Information. Bhai Nand Lal also known as Bhai Nand Lal Singh, was a 17th-century Persian, and Arabic poet in the Punjab region. He was one of the fifty-two poets of Guru. Bhai Nand Lal Granthavli by Dr. Ganda Singh, Published by. Punjabi Universsssity of Sikh Studies. Bhai Nand Lal Goya ( A.D.) the poet laureate of.

Author: Goltilabar Akinogami
Country: Belize
Language: English (Spanish)
Genre: Environment
Published (Last): 3 September 2015
Pages: 105
PDF File Size: 10.68 Mb
ePub File Size: 10.98 Mb
ISBN: 191-3-14515-350-7
Downloads: 7917
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kazratilar

Their territory was looted and destroyed. Allured, charmed and fascinated by thee, I sacrifice myself unto thee! Nand Lal lived in a small house, and did not call on the Guru.

He composed a poem in Persian and sent it to the Guru. It is in Persian.

He inquired who bad given that definition. The pistons filled with saffron-coloured water imparted lovely tinge to the uncoloured. Mahmud Saba Kashani — It is in Persian poetry, and contains praise of God and Sikh Gurus and religious philosophy.

Bhai Nand Lal

The Prince’s draft written by Nand Lal was considered the best and was despatched. He was provided education in ArabicPersianand Mathematics during his early years. I am burning on the embers of separation, Just as a chemist burns chemicals on a furnace. This work is full of Arabic and difficult Persian words.

And bhal i do understand. Nand Lal was in Bahadur Shah’s camp from to The Guru’s year-old mother with her two youngest grandsons went with their cook. The Guru’s family was separated from him in the battle of Sarsa river.


And how could a limited being be a jji of Grace and pre-exist creation adi sacu. Nand Lal’s wife belonged pletry a Sikh family of Multan. Articles containing Punjabi-language text Articles containing Urdu-language text Articles containing Hindi-language text.

On his persistent refusal, it was feared that he would be put to death.

At the age of 17 he lost his mother, and two years later his father. Bhai Nand Lal Translated by: It is both in prose and poetry. It happened about the beginning of Combining three languages, Punjabi, Urdu and Farsi into English was rather interesting but challenging as well. It contains couplets and is bhai nand lal ji poetry laudation of Ten Gurus and their spirit being One. Contemporary Persian and Classical Persian are the same language, but writers since are classified as contemporary.

They are living proof that the Guru by his presence alone is a manifestation of the Divine. At first sight Nand Poetgy was struck at the splendour and grandeur of the court and at the radiance of the Guru’s face.

Punjabi Universsssity of Sikh Studies. He did not like the place and migrated to Delhi.


In the campaign which took place in AD. You are right in saying that mortals such as brahmgyanis and even us can realise that nandd are one with Nirankar just as the Gurus are. Neshat Esfahani Abbas Foroughi Bastami — He was a scholar, learned in the traditional disciplines of the time, and his image in Sikh history is that bhhai a man who loved and venerated Guru Gobind Singh and has been in turn loved and venerated by generations bhai nand lal ji poetry Sikhs.


The Nawab offered him a job and soon appointed him Mir Munshi. My heart burns in separation of the beloved, My soul is aflame with a passion for him, I am so much enveloped in these flaming emotions, That whoever sees me in this plight Burns like pinewood that catches fire. It is in praise of Guru Gobind Siugh.

Bhai Nand Lal Goya Poetry in Punjabi

A very religious man himself, he like Guru Angad was caught by the beautiful prose. He had two sons Lakhpat Rae and Lila Ram. What was the end of existence, you achieved it, in this life itself. Nand Lal must have thought that the ladies’ safety and security could be assuredt there against Wazir Byai wrath. Today it is the official language of IranTajikistan and one of the two official languages of Afghanistan.

At the age of 12 he started writing poetry in Persian under poetty pen name Goya. PersianArabicPunjabi. He adopted two nom de plumes, Goya and Lal.


His poetry, all in Persian. Every original and translated verse has numbers corresponding to ki other. The book potery with his humble supplication to Guru Gobind Singh Sahib that his life may be dedicated to Guru and that he may forever remain jji to his feet.